#1011 Global ValueError handler echoes exception text to clients

EARS: If an unhandled ValueError reaches the API error handler, then the response shall carry a stable error code and no exception text; the detail is logged server-side. Found by the #911 sweep.