#170 Documentation: Docker Tool Tutorial

Write comprehensive tutorial for Docker tools (tools.docker.*) covering: - Getting started with basic container execution - Environment variables and volumes - Resource limits and timeouts - Multi-container workflows with Docker Compose - Network isolation and policies - Advanced features (exec, logs, inspect) - Best practices and security considerations - Example workflows for common use cases Location: docs/tutorials/docker-tools.md