#189 Docs: Add 'Reference Pattern' best practice for large data

Memory analysis reveals high overhead ('pass-by-value multiplier') when storing large objects in workflow variables. Update documentation/guides to strictly advise using references (file paths, object store IDs) instead of storing raw content (e.g., 'file_content') in variables.