#190 Engine: Implement 'stream_query' in DatabaseManager

Current 'db.execute' uses 'fetchall()', materializing entire result sets in memory. Add a 'stream_query' method (returning a generator) to 'engine/db.py' to allow tools to process large datasets row-by-row without memory spikes.