#192 Engine: Refactor ForEachOperator for result streaming/chunking

'ForEachOperator' accumulates all iteration results in memory before returning. For large loops (e.g., 100k items), this causes massive memory usage. Refactor to support 'windowed' execution or chunked result checkpointing to prevent unbounded growth.