#406 absurd_client.py inconsistent use of _table() method vs f-strings

engine/absurd_client.py:1023,1107 uses f-strings for table names despite having safe _table() method. Fix: Replace f-string table construction with _table() method calls for consistency.