#408 ParallelGroup DSL context manager for safer parallel workflows

Review Rec 4: The fork-only parallel model is safe but developer-hostile. Introduce a ParallelGroup context manager in DSL that automatically injects wait_for_parallel_branches barrier, reducing risk of user error. Location: highway_python_sdk/ or engine/compiler/