#483 Race Condition: SidecarTelemetry __init__ attribute race

engine/sidecar_telemetry.py:74-90 - Singleton __init__ called every time. _initialized check not atomic with attribute initialization. FIX: Wrap __init__ body with cls._lock.