#486 Performance: Inefficient double iteration in secret_manager cache eviction

engine/services/secret_manager.py:342 - List comprehension extracts keys from already-converted list. FIX: sorted(_secret_managers.keys(), key=lambda k: _secret_managers[k][1])