#557 [API/Perf] workflows.py multiple DB connections in get_workflow

File: api/blueprints/v1/workflows.py:1054,1078,1096. get_workflow opens 3 separate database connections via get_db_cursor(). IMPACT: 3x connection overhead per request. FIX: Consolidate into single connection context.