#561 [API/Memory] tenant_apps.py unbounded tool list in list_available_tools

File: api/blueprints/v1/tenant_apps.py:1256-1298. No pagination. Tenant with many installed apps with many actions could return thousands of tools in memory. FIX: Add pagination or limit.