#576 [LOW] List literals that should be tuples for immutability

Several list literals are used for constant data that never changes (e.g., HTTP methods, field names). Tuples are slightly more memory efficient and signal immutability. Fix: Convert constant lists to tuples.