#629 Sandbox containers can't reach host.docker.internal API

Python sandbox containers fail to connect to the host API at host.docker.internal:7822, causing all sandboxed executions to fall back to direct execution. This bypasses the security sandbox. The issue is in sandbox network configuration.