#686 TXN-03: Missing FOR UPDATE lock on run state transition

Location: orchestrator.py:521-528. Issue: Run state transition from claimed to running uses simple UPDATE without SELECT FOR UPDATE. Race condition allows concurrent workers to process same run. Fix: Add FOR UPDATE SKIP LOCKED or verify claimed_by matches current worker.