#688 VAL-01: No circular dependency detection in workflow DSL

Location: highway_dsl/workflow_dsl.py build() method. Issue: No cycle detection in task dependencies. Workflow with A->B->C->A passes validation but causes infinite loops at runtime. Fix: Implement topological sort validation in WorkflowBuilder.build() using DFS cycle detection.