#689 VAL-02: Missing dependency reference validation in DSL

Location: highway_dsl/workflow_dsl.py build() method. Issue: Task dependencies referencing non-existent tasks are accepted. Only on_success/on_failure refs validated, not dependencies list. Fix: Add validation that all dependency task IDs exist in workflow.tasks.