#749 [FEATURE] Partitioned Queues

Add partition key support for queue isolation. DBOS supports per-partition processing (e.g., per-airline). Enables throughput isolation and ordering guarantees per partition. See docs/HIGHWAY_VS_DBOS_ANALYSIS.md GAP-6 for details.