#759 Fix Jumper race condition: HeartbeatService vs cleanup field mismatch

claim_expires_at not extended by heartbeat, causing spurious task failures. HeartbeatService updates last_heartbeat but cleanup checks claim_expires_at. Tasks running >10s get marked failed despite active heartbeats.