#76 CRITICAL: Async logging task spawning for audit compliance

inline_executor.py:457-472,1025-1035 - Logging moved from injection-based to spawn-based async tasks. Logs survive engine crashes via Absurd retry mechanism. Ensures regulatory compliance and audit trail durability.