#765 CRITICAL: State machine violation in _fail_run() unconditional reset

orchestrator.py:1117-1122 unconditionally sets state='running' without checking current state or claimed_by. Violates Jumper state machine. Fix: Add WHERE state IN ('claimed','running') AND claimed_by = worker_id