#768 VERIFIED: HeartbeatService/TimeoutService fix already in place

Issue #759 already implemented: HeartbeatService extends claim_expires_at on each heartbeat (lines 219-220). TimeoutService checks BOTH conditions: claim_expires_at AND last_heartbeat staleness (lines 226-229). No action needed.