#803 Fix schema mismatch for register_worker_heartbeat

Function exists in TWO schemas (highway and public) with different signatures. Migration 47 created highway.register_worker_heartbeat (5 params), Migration 65 created public.register_worker_heartbeat (7 params). Python code calls without schema qualification. Need to consolidate to highway schema.