#95 HIGH: Deep copy workflow_state for parallel branch isolation

operators.py:463-465 - Branch contexts require deep copy of parent workflow_state for isolation. Enables later merge of branch results while preventing cross-branch state pollution.